La Hydrema 906G est équipée d'un puissant moteur Cummins B-4.5 Stage 5 qui associe technologie avancée et performances robustes. Ce turbodiesel Common-Rail à 16 soupapes de 4,5 litres avec turbocompresseur à variateur électronique est optimisé pour travailler dur et efficacement, grâce à un catalyseur DOC, DPF et SCR avec ajout d'AdBlue. Il peut même fonctionner au biodiesel (HVO), ce qui en fait une option plus durable. Avec un couple maximal de 470 Nm à seulement 1500 t/min, le moteur est conçu pour délivrer une puissance optimale à bas régime, réduisant ainsi la consommation de carburant.
La transmission de la 906G est une boîte de vitesses entièrement automatique à commande électronique de DANA, qui offre 6 vitesses avant et 3 vitesses arrière. Cette transmission comprend un amplificateur de couple et une transmission intégrale permanente, garantissant des changements de vitesse fluides et sans effort sans compromettre la traction. Cette combinaison d'un moteur efficace et d'une transmission avancée assure à la 906G la capacité de gérer même les tâches les plus exigeantes avec facilité et fiabilité.