Hydrema 906G är utrustad med en kraftfull Cummins B-4.5 Stage 5-motor som kombinerar avancerad teknik med robust prestanda. Denna 4,5-liters 16-ventilers Common-Rail turbodiesel med elektroniskt variabel turboladdare är optimerad för att arbeta hårt och effektivt, säkerställd genom DOC-, DPF- och SCR-katalysatorer med AdBlue-tillsats. Den kan även köras på biodiesel (HVO), vilket gör den till ett mer hållbart alternativ. Med ett maximalt vridmoment på 470 Nm vid endast 1 500 rpm är motorn konstruerad för att leverera optimal kraft vid lägre varvtal, vilket minskar bränsleförbrukningen.
Transmissionen i 906G är en helautomatisk, elektroniskt styrd växellåda från DANA, som erbjuder 6 framväxlar och 3 backväxlar. Denna transmission inkluderar en momentförstärkare och konstant fyrhjulsdrift, vilket säkerställer smidiga och problemfria växlingar utan att kompromissa med dragkraften. Denna kombination av en effektiv motor och en avancerad transmission säkerställer att 906G kan hantera även de mest krävande uppgifterna med lätthet och tillförlitlighet.