Hydrema 906G er utstyrt med en kraftig Cummins B-4.5 Stage 5-motor som kombinerer avansert teknologi med robust ytelse. Denne 4,5-liters, 16-ventils Common-Rail turbodieselen med elektronisk variabel turbolader er optimalisert for å arbeide hardt og effektivt, sikret av et DOC-, DPF- og SCR-katalysatorsystem med AdBlue-tilsetning. Den kan til og med kjøre på biodiesel (HVO), noe som gjør den til et mer bærekraftig alternativ. Med et maksimalt dreiemoment på 470 Nm ved kun 1500 rpm er motoren konstruert for å levere optimal kraft ved lavere turtall, noe som reduserer drivstofforbruket.
Girkassen i 906G er en helautomatisk, elektronisk styrt girkasse fra DANA, som gir 6 gir fremover og 3 gir bakover. Denne girkassen inkluderer en momentforsterker og konstant firehjulsdrift, og sikrer jevn og enkel girskifting uten at trekkraften påvirkes. Denne kombinasjonen av en effektiv motor og en avansert girkasse sikrer at 906G kan håndtere selv de mest krevende oppgaver med letthet og pålitelighet.